4. The first column on p.568 reflects the heritage because her mother is nagging to her to be a senorita and she has to do everything right but the writer does not care and she has a bad attitude about it.